-
1 конституция
сущ.вносить изменения в конституцию — to amend (change) the constitution; introduce constitutional alterations (changes)
нарушать конституцию — to abuse (defy, infringe, violate) the constitution
отменять конституцию — to abrogate (annul, cancel, nullify, repeal, revoke) the constitution
противоречить конституции — to contradict (contravene, run counter to) the constitution
в нарушение конституции — in contravention (defiance, violation) of the constitution
в соответствии с конституцией — according to the constitution; constitutionally; in accordance (in conformity / compliance) with the constitution
нарушение конституции — abuse (defiance, infringement, violation) of the constitution
- писаная конституцияпредварительное одобрение парламентом предложенных поправок к конституции — parliament's preliminary approval of proposed amendments to the Constitution
-
2 конституция конституци·я
(основной закон) constitution, Constitutional Charter; organic law амер.внести поправку к конституции — to make an amendment to / to amend a constitution
восстановить действие конституции — to restore / to reinstate a constitution
обнародовать (новую) конституцию — to promulgate / to proclaim a (new) constitution
отменить конституцию — to revoke / to abrogate a constitution
принять конституцию — to adopt / to approve a constitution
не предусмотренный конституцией, противоречащий конституции — extraconstitutional амер.
временная конституция — provisional / interim constitution
нарушение конституции — infringement / violation of the constitution
в соответствии с конституцией — according to / under the constitution
Russian-english dctionary of diplomacy > конституция конституци·я
-
3 конституция
сущ.constitution- неписаная конституция
- писаная конституцияв соответствии с \конституцияей — according to the constitution; constitutionally; in accordance (in conformity | compliance) with the constitution
действовать в рамках \конституцияи — to act within the framework of the constitution
отменять \конституцияю — to abrogate (annul, cancel, nullify, repeal, revoke) the constitution
принимать \конституцияю — to adopt (enact) the constitution
принятие \конституцияи — adoption of the constitution
приостанавливать действие \конституцияи — to suspend the constitution
проект \конституцияи — draft constitution
противоречащий \конституцияи — unconstitutional
противоречить \конституцияи — to contradict (contravene, run counter to) the constitution
соблюдать \конституцияю — to observe the constitution
-
4 принятие новой конституции
Русско-английский политический словарь > принятие новой конституции
См. также в других словарях:
Constitution Du 27 Octobre 1946 — Modèle:Constitutions fran (Wikisource) La Constitution du 27 octobre 1946 est la constitution de la IVe République. Elle a été approuvée par référendum le 13 octobre 1946 et a été en vigueur jusqu en 1958. Son préambule est toujours en vigueur… … Wikipédia en Français
Constitution de 1946 — Constitution du 27 octobre 1946 Modèle:Constitutions fran (Wikisource) La Constitution du 27 octobre 1946 est la constitution de la IVe République. Elle a été approuvée par référendum le 13 octobre 1946 et a été en vigueur jusqu en 1958. Son… … Wikipédia en Français
Constitution de 1946 (France) — Constitution du 27 octobre 1946 Modèle:Constitutions fran (Wikisource) La Constitution du 27 octobre 1946 est la constitution de la IVe République. Elle a été approuvée par référendum le 13 octobre 1946 et a été en vigueur jusqu en 1958. Son… … Wikipédia en Français
Constitution de la IVe république — Constitution du 27 octobre 1946 Modèle:Constitutions fran (Wikisource) La Constitution du 27 octobre 1946 est la constitution de la IVe République. Elle a été approuvée par référendum le 13 octobre 1946 et a été en vigueur jusqu en 1958. Son… … Wikipédia en Français
Constitution de la Quatrième République — Constitution du 27 octobre 1946 Modèle:Constitutions fran (Wikisource) La Constitution du 27 octobre 1946 est la constitution de la IVe République. Elle a été approuvée par référendum le 13 octobre 1946 et a été en vigueur jusqu en 1958. Son… … Wikipédia en Français
Constitution française de 1946 — Constitution du 27 octobre 1946 Modèle:Constitutions fran (Wikisource) La Constitution du 27 octobre 1946 est la constitution de la IVe République. Elle a été approuvée par référendum le 13 octobre 1946 et a été en vigueur jusqu en 1958. Son… … Wikipédia en Français
Constitution of Russia — Presidential copy of the Constitution. Ratified 12 December 1993 … Wikipedia
Constitution luxembourgoise de 1848 — La Constitution luxembourgoise de 1848 a régie le Grand duché de Luxembourg de cette date jusqu en 1856 adoptée sous l influence des événements de 1848 elle était d inspiration libérale. Elle fut profondément modifiée en 1856 dans un sens plus… … Wikipédia en Français
Constitution of Fiji: Chapter 1 — Constitution of Fiji Preamble Chapters 1: The State 2: Compact 3: Citizenship 4: Bill of Rights 5: Social Justice 6: The Parliament 7: Executive Government 8: Great Council of Chiefs 9: Judiciary 10: State Services 11 … Wikipedia
Constitution De 1791 — Droit constitutionnel | Constitutions françaises : Histoire constitutionnelle … de 1791 · texte · Mo … Wikipédia en Français
Constitution de la Belgique — Constitution belge Titre Constitution belge du 7 février 1831, ou Constitution belge du 17 février 1994 Pays Royaume de Belgique Langue(s) officielle(s) du texte Français, Néerlandai … Wikipédia en Français
